Does the Arlo Smart package detection feature detect envelopes?

No. The package detection feature only detects packages the size of a shoe box or larger.